列子 · 天瑞 · 杞人忧天
列子 · 天瑞 · 杞人忧天朗读杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。
又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：「天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？」
其人曰：「天果积气，日月星宿，不当坠耶？」
晓之者曰：「日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。」
其人曰：「奈地坏何？」
晓者曰：「地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？」
其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
列子 · 天瑞 · 杞人忧天，魏晋，张湛，<p>杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。 </p><p>又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：「天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？」 </p><p>其人曰：「天果积气，日月星宿，不当坠耶？」 </p><p>晓之者曰：「日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。」 </p><p>其人曰：「奈地坏何？」 </p><p>晓者曰：「地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？」 </p><p>其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。</p>
译文
杞国有个人总是担心天塌地陷了怎么办，因此整天睡不好觉，吃不下饭。有人很担心他这么忧愁下去，便前去劝他，说天是气体组成的，不会塌下来。杞人又问：「如果天是气体，那日月星辰不是要掉下来了吗？」那人回答说：「日月星辰只是有光的气，掉下来也不会伤人。」杞人又问：「那地陷了怎么办？」那人说：「地则是由土壤添塞，充满各处，是不会陷下去的。」杞人听了松了一口气，非常髙兴。
注释
杞国：周代诸侯国名，其历史最早可追溯到夏朝初年。西周末杞为宋灭，杞武公十一年（西元前七四〇年）杞国从雍丘（今河南杞县）迁都至齐、鲁之间的淳于一带，重建杞国。
忧天：担心天会掉下来。老是怕天塌下来，以至于喫不下饭睡不好觉。喻不必要或无根据的忧虑。
杞人忧天的传说见载于《山海经》、《淮南子》、《路史》、《列子》、《史记》诸书。《列子·天瑞》中对其基本内容叙述为：杞国有个人担心天塌下来，吃不好饭，睡不着觉，有个智者从天体构成对他进行了开导，终释疑惑。
参考资料：
诗人：张湛
东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平（郡治在山东金乡西北）人。对后世宋明理学影响很大，对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平（郡治在山东金乡西北）人。对后世宋明理学影响很大，对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
猜你喜欢
湖口逢故人之蜀。明代。邓云霄。江湖落魄竟何如，昔别十年无尺书。 苍龙袖里涩古色，碧草岭外怨离居。 停舟把臂回白眼，秉烛酌酒脍神鱼。 明朝解缆各南北，看月峨眉一望予。
偶书示族弟大衷。明代。潘真惠。来鹤林中醉中醺，梦残池草更思君。 芸窗想有梨花雨，细数年光去几分。
章式之六十寿索诗。清代。夏孙桐。青门瓜圃五湖莼，旧侣平生剩几人。 每共山游矜老健，互藏诗草见交亲。 丹铅炳烛蹉跎补，尊俎当花晼晚春。 椎鬓蓬头良自笑，羡君庭映彩衣新。
读谢皋羽西台恸哭记。明代。袁继咸。南方有朱鸟，飞中虞人弦。 饲以金精粒，对之不下咽。 粒味岂不旨，不如南土泉。 黄冠志弗遂，碧血流溅溅。 有客感意气，恸哭西台颠。 击碎铁如意，悲响震严川。 归舟不成寐，仿佛语灯前。 嗟彼积翁罗，我非雀与鸢。 梦炎何足刺，知已殊未然。 周粟不可茹，箕畴曾未传。 生死良非苟，忠孝各自全。 谢子幽明契，聊以秘怀宣。 言罢倏不见，月明高在天。
